Redacción Dinero.com.sv 
La Asamblea Legislativa ratificó dos convenios internacionales que buscan evitar que las empresas y personas paguen impuestos dos veces por un mismo ingreso, uno en El Salvador y otro en el país con el que mantienen relaciones económicas. Los acuerdos fueron suscritos con Türkiye y los Emiratos Árabes Unidos, y pretenden facilitar las inversiones, fortalecer el comercio y combatir la evasión fiscal.
El primero de los tratados, firmado entre El Salvador y Türkiye, recibió 58 votos favorables, mientras que el convenio con los Emiratos Árabes Unidos obtuvo 59 votos. Ambos instrumentos fueron suscritos el pasado 25 de septiembre en Nueva York y establecen reglas para determinar en cuál de los dos países debe tributarse por los ingresos obtenidos.
La doble tributación ocurre cuando una misma renta está sujeta al pago de impuestos en dos países, por ejemplo, cuando una empresa salvadoreña desarrolla actividades comerciales en el extranjero y debe pagar tributos tanto en ese territorio como en El Salvador por los mismos ingresos. Esta situación puede elevar los costos de operación y reducir los incentivos para invertir o ampliar negocios fuera de las fronteras nacionales.
Con los nuevos convenios, se establecen mecanismos para evitar ese cobro duplicado, mediante la distribución de las potestades tributarias entre los países firmantes, según el tipo de ingreso y las condiciones establecidas en cada acuerdo. Asimismo, se permite reconocer o descontar los impuestos pagados en el extranjero, de manera que los contribuyentes no tengan que asumir una carga tributaria duplicada por una misma renta.
El acuerdo con Türkiye contempla disposiciones aplicables a diferentes fuentes de ingresos, entre ellas las ganancias empresariales, los dividendos, los intereses, las regalías y las ganancias derivadas de la venta de bienes. También incorpora procedimientos para resolver desacuerdos relacionados con la aplicación de las normas tributarias e incluye mecanismos de intercambio de información entre las autoridades fiscales de ambas naciones.
Por su parte, el convenio con los Emiratos Árabes Unidos establece reglas para la tributación de ingresos y capital, además de regular el tratamiento fiscal de actividades relacionadas con hidrocarburos, dividendos, intereses, regalías, ganancias de capital, pensiones y rendimientos del trabajo, entre otros conceptos.
Además de reducir el riesgo de pagar impuestos dos veces, los instrumentos buscan cerrar espacios que puedan ser utilizados por personas o empresas para aprovechar las diferencias entre las legislaciones tributarias de ambos países y evitar el pago de las obligaciones que les corresponden. Para ello, contemplan una mayor cooperación entre las administraciones fiscales y el intercambio de información.
La ratificación de estos convenios representa un paso para fortalecer las relaciones económicas de El Salvador con Türkiye y los Emiratos Árabes Unidos, al ofrecer mayor claridad sobre las obligaciones tributarias de quienes realizan actividades comerciales o generan ingresos en ambos territorios. Los acuerdos entrarán en vigor una vez que el Gobierno salvadoreño complete los procedimientos legales correspondientes.
