Celebrate with mom without overspending: Economic tips for a special dinner on her day.